손가락엄지검지중지약지소지 , 손등, 손바닥 등등 영어로 표현
엄지, 검지, 중지, 약지, 소지는 다섯 손가락을 나타내는 말이죠. 영어로는 어떠한 방식으로 표현할까요? 여기서는 빈번히 쓰이는 이 표현들을 그림 그리고 예문으로 함께 확인해보겠습니다. She held the pencil with her thumb and index finger. 그녀는 엄지와 검지로 연필을 잡았다. He hitchhiked with his thumb outstretched. 그 인원은 엄지손가락을 쭉 뻗은 채 히치하이킹을 했다.
Index finger입니다. 이 손가락은 좀 부연 설명이 필요한데, 왜 하필 이 손가락 이름에 index가 들어가냐에 관한 설명입니다. 첫째 이 index finger에 대한, 별로 잘 쓰이지 않는 유의어 중에는 ointer finger가 있습니다. 위의 그림과 같이, 우리나 다른 나라 사람이나 거의 모든 무언가를 가리킬 때는 특히 검지손가락을 이용해서 가리킨다. 무언가를 가리킬 때 영어로 point라는 표현을 씁니다.
그래서 pointer finger 가리키는 손가락이 되는 것입니다. 그런데요 여기서 point와 index 사이에 서로 관련이 있다는 게 핵심입니다.
발목은 영어로 ankle이라고 표현합니다. I think Ive twisted my ankle. 아무래도 발목이 삔 것 같습니다. . 참고해서 복숭아뼈도 영어에서는 ankle이라고 표현합니다. 발목과 복숭아뼈를 따로 구분하지 않고 있다는 것을 알 수 있네요. 발꿈치는 영어로 heel이라고 표현합니다. My heels get dry in the winter time. 겨울에는 발꿈치가 건조해져요. My heels get so chapped that they rip my stockings 발꿈치가 건조해서 스타킹이 찢어져 버린다.
Little finger소지
She held her teacup with her little finger sticking out. 그녀는 소지새끼 손가락을 뻗은 채 차잔을 쥔다. He held the glass with his little finger. 그 인원은 소지새끼손가락로 잔을 잡았다.